a.. Les droits iconographiques liés aux documents photographiques présentés sur le site sont à l'usage exclusif de la société Capsule ou des personnes qui les présentent.

b.. Les bases de données des membres appartiennent à la société Capsule. L'utilisation des données fournies est strictement réservée aux utilisateurs du site 123 Séjours linguistiques mais ne peuvent en aucun cas compléter ou servir à constituer un fichier à usage permanent. Toute utilisation frauduleuse des données présentées dans ce site feront l'objet de poursuites juridiques de la part de la société Capsule.

c.. Les colonies, séjours et voyages sont présentés par la société Capsule, ou peuvent l'être directement par les organisateurs de séjours ou les gestionnaires des structures d'accueil.

d.. Certains documents, notamment les réglementations, ont été relevés sur des documents et sites fournis par les administrations compétentes. Aucune des données, dans ce cas, n'a subi de modification. Elles sont proposées tel quel aux utilisateurs.

e.. Les marques déposées © de la société Capsule citées sur ce site sont : 123 Séjours linguistiques - infos-classes - infos-parents - 123séjours - Guide l'Incontournable des centres de vacances. Capsule disposant d'autres marques déposées, la société se réserve le droit de les utiliser sur 123 Séjours linguistiques sans pour autant les nommer systématiquement.

f.. Les descriptifs des organismes et des séjours présentés sur 123 Séjours linguistiques sont entièrement rédigés par les organismes eux-même. Le fait même qu'ils présentent un ou plusieurs séjours les engage seuls tant dans l'information qu'ils donnent que dans le descriptif qu'ils proposent. Les organisateurs s'engagent donc à vérifier qu'ils disposent de l'intégralité des droits rédactionnels et iconographiques, que leur descriptif correspond bien à ce qu'ils proposent et qu'ils n'utilisent pas abusivement des marques déposées. Dans le cas contraire, les organismes répondront seuls des manquements, atteintes ou détournement qu'ils auraient opérés, sans que Capsule SARL puisse en être tenu responsable.

g.. Les enseignants, organismes, parents ou représentants membres présents et inscrits sur 123 Séjours linguistiques peuvent fournir de la documentation au site (alimenter les forums, remplir le carnet d'adresse, déposer des images, des histoires, des annecdotes, ...). Il s'engagent, en toute circonstance à vérifier la véracité des données qu'il déposent sur le site, à respecter les règles de déontologie et de respect en usage, et en aucun cas à promouvoir sous quelque forme que ce soit, des idées, textes images ou liens traitant ou promouvant des sujets interdits par la Loi (tels des appels à la violence, au racisme, à toute discrimination, à la pédophilie, (...)) ou faisant état de propagande pour des causes extrémistes quelle qu'elles soient.

h.. Chacun des membres du site dispose, selon la réglementation, d'un droit d'accès, de modification ou de radiation des données le concernant. Il peut exercer ce droit en le faisant savoir à la société Capsule par tout moyen qu'il jugera bon, notamment en envoyant un mail par les formulaires du site de 123 Séjours linguistiques, ou par un courrier à la société.


Le site Internet 123 Séjours linguistiques est financé par la société Capsule, sarl déclarée au Registre du Commerce et des sociétés de Nanterre. Son siège social se trouve 47, rue Marcel Dassault - 92100 Boulogne-Billancourt